Traduction - traducción automática - automatic translation

dimanche 2 décembre 2007

Lutte et Football en Casamance

Chronologiquement, il y a, pendant la saison des pluies (juillet, août, septembre, lorsque tout va bien), des tournois de football, entre villages. C'est l'occasion d'aller rencontrer les voisins, pour les jeunes femmes de supporter leurs joueurs pendant les matchs, souvent de conclure ces matchs par des bals. Mais pour moi la manifestation la plus authentique, traditionnelle et intéressante, c'est la lutte. C'est l’événement qui suit la plantation du riz, en septembre. Chaque rencontre de lutte donne aussi l'occasion de voir les supporters se déchainer et à la fin d'une danse rituelle, l'Ekonkon.

Toutes les photos ci-après ont été faites par François BEAUPAIN. Les trois films par mes soins, avec mon petit appareil photo : qualité médiocre de la vidéo donc, mais vous aurez une idée de ce qui se passe pendant et après une rencontre de lutte.

Les supporters arrivent près du terrain :


On s'installe tranquillement :

Le match commence :


Les supportrices se font entendre, elles chanteront et danseront du début à la fin du match :





Et c'est le but :


Déchaînement de joie :



Et encore une petite danse pour fêter ça :


Coté lutte maintenant, tout le monde est grave, les équipes s'observent et se défient du regard :






Le combats s'engagent, encadrés par trois juges. Pas d’esbroufe, pas de tricheries, le ton est au self-control et au fair-play, même si les engagements sont acharnés :



Les empoignades sont le plus souvent féroces, il y va de l'honneur du village :






Parfois la victoire est nette, parfois on sépare les combattants sans que rien ne soit décidé :



Films : Lutte à Cachouane. Vous remarquerez les camps en présence : lutteurs (se déplaçant parfois pour venir se défier), supportrices, simples spectateurs ..... le tout au bord du bolon, sous un grand arbre .... pas beaucoup de touristes .... pour ma part je me faisais très discret ....... et j'en ai pris plein les yeux, peut-être mon souvenir d’Afrique le plus fort ! :


L'Ekonkon : passez cette vidéo sur votre ordi dans un café, quelque part où il y a des Diolas, et vous les verrez tous se lever et accourir en disant "ça c'est nous, c'est notre lutte et ce sont nos chants"!!!! C'est pire qu'une Marseillaise à Twickenham, ça les remue vraiment.



Aucun commentaire: