Traduction - traducción automática - automatic translation

samedi 15 novembre 2008

Pain de Sucre nous voilà !

La nuit tombait, vent violent et pluie ...

Rio est vraiment spectaculaire ......

Vu des hauts de Niteroi (on regarde vers l'ouest, l'océan est à gauche) :


Copacabana, Ipanema ....

Quelques jours après, et vu d'en bas, la visite du Jardim Botanico (il y a de belles plantes) :

Oh, on voit même le Corcovado (quel talent ce photographe ;-)) :

Le même, vu d'en face. Il est tout lisse et vient d'Amazonie :

S'il y a de la demande, je peux vous mettre 50 photos de plantes complètement différentes de ce que l'on peut trouver en Europe ...... des dizaines de types de palmiers, de Bromélias, des arbres qui viennent d'un peu partout en provenance d'Amérique du Sud et des Caraïbes? Ca se sont des palmiers impériaux .... une quarantaine de mètres minimum :

Et si vous n'avez pas assez marché, vous pouvez vous changer les idées en allant vous balader à Ipanema :
En cette fin de journée, la plage se vidait de tout ses milliers d'habitués, tout un spectacle !! mais je n'ose ordinairement pas photographier comme un voyeur les nanas en maillot, juste ma nana, nah !
@+

vendredi 14 novembre 2008

Arrivée à Rio

Si vous regardez bien, vous devez pouvoir discerner le Corcovado, à gauche du pain de sucre

Mais si, à gauche je te dis !

Pour s'orienter, la carte de la baie de Rio. Cela s'appelle en fait la Baie de Guanabara. On voit sur cette recopie d'écran, mon bateau, les cargos, la baie de Niteroi à droite, la baie de Botafogo à gauche :
Et là, ça va mieux ? (vu de la Baie de Botafogo)

NB : des nuages, et de la pluie aussi .... c'est dingue non ?