Traduction - traducción automática - automatic translation

mercredi 25 mars 2009

Uruguay, Argentine, Rio de la Plata

Bon, pour faire simple et vous tenir au courant de la suite des evenements ;-)

Je suis arrive en Uruguay apres 5 jours de navigation, entre Florianopolis et Punta del Este, Cela ne s'est pas fait tout seul (3 jours de vents faibles .... et deux de vents un peu trop forts !

Un peu de repos a Punta del Este, et je suis parti pour Colonia del Sacramento, toujours en Uruguay : deux semaines tranquilles, du beau temps, .... et une petite ville superbe, qui m'a beaucoup change du Bresil. Nourriture, atmosphere, petites maisons a deux etages .... ca n'a l'air de rien, mais c'est l'Uruguay !

Buenos Aires, c'est l'Europe, c'est meme plus beau que Paris, c'est dire : comme disent les sud-americains, les mexicains descendent des Azteques, les peruviens descendent des Incas, et les argentins descendent de l'avion !!

Je m'attarderai sur tout cela, et je mettrai meme des accents lorsque j'aurai un clavier francais a disposition ...

J'ai laisse le bateau, et suis parti avec des copains navigateurs visiter les chutes d'Iguassu. En voici un apercu - ci-dessous - le reste en cliquant ICI (choisir l'album MENKAR 2009)

Le plan des chutes :


Deux ou trois photos pour ceux qui ne veulent pas parcourir l'album picasa :





Et aussi une video, ne serait-ce que pour le bruit :

video

Ce qu'il s'est passe ensuite : des kilometres a velo - je me refais les mollets - pour trouver, puis visiter les magasins pour navigateurs (on dit les shipchandlers dans notre jargons), les chantiers susceptibles de sortir mon MENKAR pour souder, sabler, reparer, changer le moteur. ..... J'arrete la car c'est fastidieux ces histoires de reparations, mais vous comprendrez mes absences bloggesques car je n'ai pas le coeur a m'etaler sur toutes les bonnes choses que j'ai vu ou vecu alors que je patouille lamentablement pour trouver les bons prix, les bons endroits et que tout semble se liguer pour que rien n'avance, semaines apres semaines !

Alorsssssss, pour me changer les idees, je suis parti avec un copain navigateur pour le sud, en autocar, puis en auto-stop : Neuquen, Villa Pehuenia, San Martín de los Andes, Villa La Angostura, d'ou je vous ecris. Demain c'est direction Bariloche, puis la Terre de Feu, puis retour par le Chili, pourquoi pas Valparaiso, puis pourquoi pas la Bolivie.

C'est magnifique, c'est superbe, il fait froid !!! apres trois ans sous les tropiques, je dois rallumer mon radiateur personnel ... Mais quelles rivieres, quels paysages rogntudju !!!

Ce mail est un peu bacle, mais je DEVAIS m'y remettre, recommencer a ecrire ! Les photos vont venir, les liens aussi .... mais comme cela j'ai un cadre pour travailler sur le blog, et vous avez des nouvelles ;-)

Je vous bise

A bientot donc